近日，外国语学院尚新教授的最新论文成果发表在国内外语专业顶级期刊《外语教学与研究》2023年3月刊中，论文题目为“蕴涵关系与基于对比分析的翻译实证研究”。
该研究主要探讨了对比分析和翻译研究之间的关系，并指出二者在实质上是蕴涵关系。作者认为，“并栖关联”说只是反映了对比分析与翻译研究之间关系的表象，而逻辑表达式“若P，则Q”则能将对比分析结果与翻译研究整合在一个复合命题中，使基于对比分析的翻译研究形成整体。文章还指出，该复合命题的证伪需要使用双语语料库数据和平行语料库数据，从而使双语语料库和平行语料库各自发挥验证功能。
《外语教学与研究》由北京外国语大学主办，是中国最具国际影响力学术期刊，位列中国人文社会科学A刊权威期刊、CSSCI来源期刊、国家社科基金资助期刊、教育部高校学报名刊、国家期刊奖百种以及美国LLBA收录期刊。该刊每年出版6期，主要涵盖外语教学和研究领域的多个语种的学术论文和研究成果，内容涉及语言教育、语言文化、语言认知、语言测试等多个领域。
