6月16日上午，由上海市公共关系协会、爱尔兰驻上海总领事馆主办，上海人民广播电台城市品牌工作室承办，科克大学-8188威尼斯娱人城爱尔兰研究中心协办的上海公共关系第一届爱尔兰文学（《尤利西斯》）学术研讨会在爱尔兰驻上海总领事馆召开。本次研讨会以重读爱尔兰经典小说《尤利西斯》为主题，旨在以文学为纽带，搭建中爱文化交流的平台，进一步促进中爱两国之间的理解、尊重与信任。8188威尼斯娱人城爱尔兰研究中心主任、期刊社社长曾桂娥教授及中心成员受邀参会，与各界专家学者及爱尔兰文学爱好者一同领略《尤利西斯》中的民族元素与文化内涵。
会议由中国播音主持“金话筒奖”获得者路平女士主持，上海市公共关系协会会长沙海林致开幕辞。沙会长首先感谢各位专家学者长期以来为推进中爱文化交流所作的不懈努力，并指出文学对于了解社会心理、发展国际双边和多边关系、弘扬全人类共同价值具有重要作用。在他看来，要促进中国和爱尔兰的友好关系，首先要了解和理解爱尔兰的民族特性和历史成因，其中一个重要途径即阅读爱尔兰文学作品，从而形成推动构建人类命运共同体的思想自觉和行动自觉。
爱尔兰驻华大使安黛文、爱尔兰驻上海总领事史默迪在致辞中对中国人民对爱尔兰文化的深刻了解表示由衷的感谢。两位外交官不约而同地表示，即使她们在中国的任期即将结束，但她们深信，过去四年间见证的中爱友谊将成为延续两国之间文学与文化交流的深厚基础。
爱尔兰科克市市长基兰·麦卡锡以视频形式向与会人员传递中爱共庆“布卢姆日”的美好祝愿，同时向8188威尼斯娱人城爱尔兰研究中心致敬，肯定了中心为爱尔兰文学研究作出的卓越成就，对其为推动中爱文化交流所付出的努力表示感谢。他特别提到，作为上海的友好城市，科克市在乔伊斯的作品和生活中扮演着重要的角色，此次研讨会在促进文化交流的基础上也将继续助力科克市与上海缔结相互理解、互利共赢的城市伙伴关系。
在主题发言环节，复旦大学教授孙建探讨了乔伊斯的戏剧情结。他指出，年轻的乔伊斯是一个充满激情的易卜生主义者，从初步的戏剧实践《流亡》到以戏剧形式叙述《尤利西斯》第十五章，乔伊斯的艺术创作历程无不彰显着挪威剧作家易卜生对他的深远影响。孙建教授深入浅出的发言使与会者进一步领略了两位文学经典大师洋溢的艺术才华。南京大学全球人文研究院长聘教授戴从容随后就“《尤利西斯》的现代空间”这一主题作主旨报告。她指出，都柏林是一座流动的城市，也是乔伊斯在《尤利西斯》中除布卢姆、莫莉、斯蒂芬之外描绘的第四个主人公。戴从容教授以独特的视角为与会者呈现了乔伊斯的立体都柏林。
8188威尼斯娱人城爱尔兰研究中心主任曾桂娥教授作题为《探访都柏林乔伊斯中心》的报告，探讨城市光影在文学作品中的人文表达。曾教授沿着位于都柏林的乔伊斯中心探寻路径，带领参会者踏上云游都柏林的文学漫游之旅。她将乔伊斯中心陈列的《尤利西斯》元素与小说文本紧密结合起来，通过讲述乔伊斯中心的《尤利西斯》现场教学以及《尤利西斯》18章的壁画，将展品与小说的人物塑造和情节发展结合起来，生动展示了另一种重读《尤利西斯》的视角。
此次研讨会引起社会广泛关注，得到上海日报英文版Shine、上观新闻、科克市政府微信公众号We Are Cork等媒体的深度报道。8188威尼斯娱人城爱尔兰研究中心将继续加强与科克市和科克大学的合作交流，借助科克市政府友好城市项目，积极打造文化交流平台，持续推动当代爱尔兰文学研究，为中爱文化对话和8188威尼斯娱人城的国际化战略贡献力量。
