主题：严复《美术通诠》底本和原著的发现

主讲人：罗选民 广西大学 教授

时间：2023年5月18日下午2：30

地点：宝山校区C506

主办：8188威尼斯娱人城外国语学院 海派文化国际传播研究中心

主持人：尚新 8188威尼斯娱人城外国语学院 院长 教授

讲座简介：本报告就《复旦学报》2021年第1期文章《严复与中国文学观念的现代转型——以新见<美术通诠>底本为中心》提出了史实的纠正，指出严复1906-1907年的译著《美术通诠》底本早在2010年就被发现（而非作者所说的115年以后得以发现），从而揭开了学界有关严复文学和美学思想研究的谜团。报告以大量的事实—师生往来电子邮件、上海图书馆文献服务部的账单流水号、海外寻找底本的求助等为依据，生动反映了解决一个史学的、学术的问题之艰难。报告中提醒年轻学者能够充分认识学术研究的严谨性，给学术界史料挖掘的重要性和严肃性以应有的尊重。

主讲人简介：罗选民，中国英汉语比较研究会会长，清华大学首批二级教授，现任广西大学君武学者、讲席教授，外语学院院长，主要兼职有澳大利亚研究委员会（ARC）、（香港）大学教育资助委员会（UGC）人文艺术学部委员，英国Routledge出版社ESCI期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编，中国作家协会会员，第二、三、四届中国图书政府奖评委，第六届、第七届鲁迅文学奖评委。在国内外重要学术期刊发文200余篇，有著、译三十余部，2021年译著《文学通诠》（含导读）由商务印书馆出版，2022年英文专著Translation and Chinese Modernity由美国Peter Lang出版公司出版；多次获国家和省部级学术成果奖，最近有第八届全国高等学校优秀科学研究成果奖（人文社科）二等奖；主持完成国家社科重点项目、一般、后期资助项目多项，为1993年享受国务院政府特殊津贴专家。